Турецкие сериалы в переводе Галины Мительман

Клятва
Оригинал: Yemin
Канал: Kanal 7
Перевод: Озвучка Мыльные оперы Турции, Beni Birakma, Галина Мительман, Субтитры Beni Birakma, Русские субтитры YeminDizi2020
Производство: Турция / 2019
Описание: Молодая Рейхан лишилась отца в раннем детстве. Ее мать тяжело трудилась чтобы поднять дочь на ноги, однако также скоропостижно скончалась спустя несколько лет после страшной утраты супруга.
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FOX
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Галина Мительман, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Молодая и амбициозная девушка по имени Зейнеп всегда мечтала о хорошей жизни в достатке. Вроде бы такие мысли возникают в голове практически любого молодого человека, однако главная героиня помимо
Ты назови
Оригинал: Adini sen koy
Канал: TRT1
Перевод: TurkCinema, Галина Мительман, Озвучка Kerems13, Субтитры TURK STAR, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2016
Описание: Парень по имени Омар с детства воспитывался отцом, поскольку мать оставила мальчика в очень раннем возрасте ради брака с новым перспективным мужчиной. С тех пор главный герой телесериала ненавидит
Марал
Оригинал: Maral: En güzel Hikayem
Канал: TV8
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция / 2015
Описание: Юная официантка по имени Марал не так проста, как кажется на первый взгляд. Казалось бы, работница небольшого кафе не может похвастать деловыми связями или успехами в карьерном плане, однако это не
Маленькие тайны
Оригинал: Küçük Sirlar
Канал: Kanal D
Перевод: Turok1990, Галина Мительман
Производство: Турция / 2010
Описание: Детство и юность – отличная пора в жизни каждого человека, когда весь мир играет свежими красками, а чувства и новые эмоции обострены до предела. Конечно, некоторым детям не везет с самого начала,
Прилив
Оригинал: Medcezir
Канал: Star TV
Перевод: Галина Мительман, Киноклуб Феникс, Субтитры MedCezir
Производство: Турция / 2013
Описание: Юный парень Яман живет вместе с матерью в одном из беднейших районов Стамбула. Еще в восемь лет семью бросает отец, в результате чего подростку приходится быстро повзрослеть и усвоить важные уроки
Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Канал: FOX
Перевод: Галина Мительман, Субтитры MILA DIZI, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция / 2017
Описание: Молодая и довольно симпатичная девушка по имени Филиз поставила крест на своей личной жизни. И дело тут не в каких-то особых принципах или комплексах. Дело в том, что у главной героини просто нет
Госпожа Фазилет и ее дочери
Оригинал: Fazilet Hanim ve Kizlari
Канал: Star TV
Перевод: Галина Мительман, DiziMania, Субтитры TURK STAR
Производство: Турция / 2017
Описание: Очень часто родители пытаются добиться для своих детей такой жизни, о которой сами когда-то мечтали. Видя в ребенке продолжение самого себя, любая мать готова на все, чтобы обеспечить тому безбедное
Бумажный дом
Оригинал: Kagit Ev
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Галина Мительман, Субтитры 24/7 Dizi, DiziMania
Производство: Турция / 2021
Описание: Зачастую люди попадают в ловушку чужого мнения и пытаются демонстрировать свою жизнь с наиболее выгодного ракурса, забывая о собственных интересах и пожеланиях. Несмотря на глупость данного решения,